ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΡΟΝΤΟΣ
Σύμφωνα με τις τρεις ποιότητες-γκούνας
(Σάττβα-Ράτζας-Τάμας)
Απόσπασμα από το κεφάλαιο Κεφ. 18. 23-28 της Μπαγκαβάντ Γκίτα
ΣΑΤΤΒΙΚΗ/ΟΣ
Η δράση που είναι αναγκαία να
γίνει, που γίνεται χωρίς προσκόλληση,
χωρίς έλξη ή αποστροφή, από κάποιον που δεν αποβλέπει στον καρπό της δράσης,
αυτή η δράση λέγεται Σαττβική.
Εκείνος (ο δρών ή ενεργών) που είναι ελεύθερος από προσκόλληση, ελεύθερος από
αλαζονεία, προικισμένος με σταθερότητα και θέληση, και που παραμένει ίδιος (ανεπηρέαστος)
στην επιτυχία και στην αποτυχία ονομάζεται Σαττβικός.
ΡΑΤΖΑΣΙΚΗ/ΟΣ
Αλλά η δράση η οποία γίνεται από κάποιον που επιζητά την
εκπλήρωση των αισθητηριακών επιθυμιών ή κάποιου κέρδους, από έπαρση, με
υπερβολική προσπάθεια, αυτή λέγεται Ρατζασική.
Εκείνος (ο δρών ή ενεργών) που είναι γεμάτος πάθος, που επιθυμεί (αποβλέπει)
να αποκτήσει τον καρπό της δράσης, ο άπληστος, ο σκληρός, ο μη-αγνός, που παρασύρεται
από την χαρά και τη λύπη, λέγεται
Ρατζασικός.
ΤΑΜΑΣΙΚΗ/ΟΣ
Εκείνη η δράση που γίνεται από πλάνη, χωρίς να υπολογιστούν οι συνέπειες που θα έχει, η απώλεια, η βλάβη, και
η δική του ικανότητα, αυτή λέγεται Ταμασική.
Εκείνος (ο δρών ή ενεργών), ο ασταθής (άστατος), ο χυδαίος, ο άκαμπτος (ανελαστικός), ο δόλιος, ο μοχθηρός (κακεντρεχής), ο απελπισμένος ( απεγνωσμένος), ο νωθρός (τεμπέλης), και αναβλητικός, λέγεται Ταμασικός.